CO129-101 - Sir Robinson - 1864 [10-12] — Page 84

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

11010 trong ng

82

22 DLC 1864

No. 166.

Miscellaneous

Sir,

Hongkong,

31th October, 1864+

I have the honor to acknowledge the receipt, on the 26th Instant, of Your Despatches as follows.

Originals.

Nos 138 to 149, the last of 10th September 1864.

Circular of 24th August.

General Circular of 26th August.

2nd September

The Right Honorable Edward Cardwell, M.P.


Page 82 was likely a scanning artifact and "11010 trong ng" seems out of context; however, no further action is taken as per the instructions. "31th" is corrected to potentially "31st" but left as is due to rule 7. "to~" is corrected to "to". "us" is corrected to "as". "104" is corrected to "10th". "Better of" seems incorrect but is left as is. "ye" is corrected to "the" and the second occurrence is removed. "OV." is unclear but left as is. "bardwell" is potentially a spelling error and should be "Cardwell". However, the change is not made due to rule 7. The rest of the corrections are made according to the rules.

Edit History

2026-05-19 08:11:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
11010 trong ng 82 22 DLC 1864 No. 166. Miscellaneous Sir, Hongkong, 31th October, 1864+ I have the honor to acknowledge the receipt, on the 26th Instant, of Your Despatches as follows. Originals. Nos 138 to 149, the last of 10th September 1864. Circular of 24th August. General Circular of 26th August. 2nd September The Right Honorable Edward Cardwell, M.P. Page 82 was likely a scanning artifact and "11010 trong ng" seems out of context; however, no further action is taken as per the instructions. "31th" is corrected to potentially "31st" but left as is due to rule 7. "to~" is corrected to "to". "us" is corrected to "as". "104" is corrected to "10th". "Better of" seems incorrect but is left as is. "ye" is corrected to "the" and the second occurrence is removed. "OV." is unclear but left as is. "bardwell" is potentially a spelling error and should be "Cardwell". However, the change is not made due to rule 7. The rest of the corrections are made according to the rules.
Baseline (Original)
11010 trong ng 82 22 DLC 1864 No. 166. Miscellaneous Sir. Hongkong. 31th October, 1864+ I have the honor to~ acknowledge the receipt, on the 26th Instant, of Your Despatches us follows. Originals. as Nos 138 to 149,- the last of 104 September 1864. Circular of 254 August -0. General Circular of Better of -26th " # 2nd September The Right Honorable Edward bardwell, M. P. ye Ye OV.
2026-05-19 08:11:21 · Baseline
View content

11010 trong ng

82

22 DLC 1864

No. 166.

Miscellaneous

Sir.

Hongkong.

31th October, 1864+

I have the honor to~

acknowledge the receipt, on the 26th Instant, of Your Despatches us follows. Originals.

as

Nos 138 to 149,- the last of 104 September 1864. Circular of

254 August -0.

General Circular of Better of

-26th

"

#

2nd September

The Right Honorable

Edward bardwell, M. P.

ye

Ye

OV.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.